Прежде чем перейти к основному материалу, важно внести уточнение: отдельного «гимна ФСБ Чеченской Республики» не существует. Управление Федеральной службы безопасности по Чеченской Республике, как и другие территориальные органы ФСБ России, использует общероссийскую символику и Государственный гимн Российской Федерации. Вероятно, под запросом подразумевается официальный гимн Чеченской Республики, субъекта Российской Федерации. Именно о нём пойдёт речь в этой статье.
Общие сведения
Гимн Чеченской Республики (на чеченском языке — «Нохчийн Республикан шатлакхан илли», что переводится как «Песня, дарующая силу Чеченской Республики») является одним из официальных государственных символов республики наряду с флагом и гербом.
- Автор слов: Ходж-Ахмад (Ахмат) Кадыров — первый Президент Чеченской Республики.
- Автор музыки: Умар Бексултанов — чеченский композитор.
- Язык: чеченский.
История создания
Гимн был создан в период восстановления мирной жизни в республике. Слова, написанные Ахматом Кадыровым, проникнуты идеями мира, согласия между народами, уважения к труду, отваге и любви к Родине. Музыка Умара Бексултанова придала произведению торжественное и возвышенное звучание, соответствующее статусу государственного символа.
Гимн исполняется на официальных мероприятиях, государственных церемониях, праздниках и торжественных собраниях на территории Чеченской Республики.
Текст гимна на чеченском языке
Харцоно цІе тесна хийла хьо ягарх,
Нохчийчоь ца йоьжна, гІаьттина яха.
Кавказан ткъес хилла, маршонан ага,
Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха.
Барт болу хьан къаьмнаш — мах боцу беркат!
Хьо йоцург Нана яц нохчийн халкъ хьаста.
Тхан дахар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь,
Декъалдар доьхуш ду, Далла беш хастам.
Башламан баххьашка дайн синош дуьссу.
Органан тулгІено ненан мотт буьйцу.
Исбаьхьа совгІат хьо, азаллехь делла!
Шатлакхан илли ду тхуна ницкъ белларг!
Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Халкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
Машаран гІаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!
Перевод на русский язык
Как бы ты ни горела огнём несправедливости, Чечня,
Ни падала и вставала, чтобы жить.
Молния Кавказа, колыбель свободы,
Берегли честь твоей земли гордые люди.
Согласие между твоими народами, бесценное богатство!
Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
Просим, восхваляя тебя, благослови.
На вершину Башлама спускаются души предков.
Волна Аргуна говорит на языке матери.
Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
Песня Шатлака дала нам силу!
Любовь к труду и отваге, уважение народа,
Пусть будет для тебя приятной вестью.
На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня!
Символика и смысл гимна
Текст гимна насыщен образами, важными для чеченской культуры:
- Горы и реки — упоминание горы Башлам и реки Аргун связывает гимн с родной землёй и её природой.
- Память предков — «души предков», спускающиеся на вершину, символизируют преемственность поколений.
- Родной язык, «волна Аргуна говорит на языке матери», образ единства природы и культуры народа.
- Мир и согласие — согласие между народами названо «бесценным богатством», что отражает стремление республики к мирному развитию в составе Российской Федерации.
- Труд и отвага, традиционные ценности чеченского народа.
Гимн Чеченской Республики — это не просто официальный символ, а поэтическое и музыкальное воплощение истории, культуры и стремлений народа республики. Созданный Ахматом Кадыровым и Умаром Бексултановым, он звучит на всех значимых государственных мероприятиях региона, напоминая о ценностях мира, согласия, труда и любви к Родине.