Вопрос о правильном использовании предлогов из и с со словом «отпуск» является одним из самых частых в деловой переписке и устной речи․ Несмотря на то, что в разговорном языке можно услышать оба варианта, литературная норма русского языка однозначно предпочитает только один․

Краткий ответ: как правильно?

Правильно: из отпуска (родительный падеж с предлогом из)․

Не рекомендуется в деловой и письменной речи: с отпуска (разговорный вариант, стилистически окрашен)․

Примеры правильного использования:

• Менеджер вернется из отпуска 15 августа․
• По приходу из отпуска сдайте отчет о проделанной работе․
• Сотрудник вышел из отпуска раньше срока․

Грамматическое обоснование

Правило употребления предлогов «из» и «с»

В русском языке выбор предлога «из» или «с» (со) при обозначении направления движения изнутри пространства зависит от семантики существительного:

• Предлог «ИЗ» используется со словами, обозначающими замкнутое пространство, контейнер, здание, страну, город, учреждение, а также абстрактные состояния/периоды времени (в лесу → из леса, в доме → из дома, в отпуске → из отпуска, в году → из года)․
• Предлог «С» используется со словами, обозначающими открытую поверхность, высоту, мероприятие, событие (на столе → со стола, на работе → с работы, на конференции → с конференции, на даче → с дачи)․

Слово «отпуск» как временной период/состояние

Существительное «отпуск» в значении «период отдыха, предоставляемый работнику» относится к категории абстрактных временных периодов или состояний․ В системном представлении языка человек находится В отпуске (предложный падеж: в чём? — в отпуске), следовательно, выход из этого состояния требует предлога ИЗ (из чего?, из отпуска)․

Аналогичные примеры:

• в декрете → из декрета (не «с декрета»);
• в командировке → из командировки (не «с командировки»);
• в больничном → из больничного (не «с больничного»);
• в отпуске → из отпуска․

Почему говорят «с отпуска»? (Происхождение ошибки)

Вариант «с отпуска» возникает по аналогии с устойчивым выражением «с работы»․

• Мы говорим: на работе (предл․ п․) → с работы (родит․ п․)․
• Перенося эту модель на слово «отпуск», люди ошибочно формируют: в отпуске → с отпуска․

Однако «работа» в данном контексте воспринимается как место/площадка (на работе = на производственном участке), а «отпуск» — это время/статус․ Поэтому грамматическая логика у них разная․

Связанная проблема: «в отпуске» или «в отпуску»?

Поскольку мы используем форму «из отпуска» (родительный падеж от формы предложного падежа), важно знать, как правильно звучит сама форма предложного падежа․

Литературная норма: в отпуске (окончание -е)

Согласно справочникам (Грамота․ру, Розентал, Зализняк), существительные мужского рода, оканчивающиеся на твердый согласный, в предложном падеже единственного числа имеют окончание -е, если они обозначают время, состояние или абстрактное понятие․

• в году, но: в прошлом годе (время);
• в лесу — но: в лесе (место);
• в отпуске (состояние/время) — в отпуску (разговорно)․

Склонение слова «отпуск» для справки

Примечание: Форма «в отпуску» допускается только в разговорной речи как устаревшая или просторечная․

Примеры в деловой документации

В приказах, служебных записках, трудовых договорах и календарных графиках используется исключительно вариант «из отпуска»:

1. Приказ о предоставлении отпуска: «Предоставить Иванову И․И․ ежегодный оплачиваемый отпуск․․․ по приходу из отпуска назначить на должность․;․»
2. Служебная записка: «Прошу уведомить, что менеджер Петров П․П․ вышел из отпуска 10 октября текущего года»․
3. Автоответчик (Out of Office): «Я нахожусь в отпуске․ Вернусь из отпуска 20 ноября»․

Резюме

Соблюдение этой нормы свидетельствует о грамотности сотрудника и профессионализме HR-специалиста или секретаря, оформляющего кадровые документы․