Один из самых частых вопросов при составлении договоров с индивидуальными предпринимателями, как правильно согласовать причастие «именуемый / именуемая»‚ если предприниматель — женщина․ Например: «Индивидуальный предприниматель Иванова Мария Ивановна‚ именуемый или именуемая в дальнейшем «Заказчик»…»․ Разберём этот вопрос подробно с точки зрения грамматики русского языка и практики делового письма․
Суть проблемы
Словосочетание «индивидуальный предприниматель» — мужского рода‚ даже если речь идёт о женщине․ При этом фамилия и имя (Иванова Мария Ивановна) явно указывают на женский пол․ Возникает конфликт согласования: с чем согласовывать причастие «именуемый», со словом «предприниматель» (мужской род) или с фактическим полом лица (женский род)?
Основное правило: формальное согласование
В строгой деловой речи принято формальное (грамматическое) согласование — по роду определяемого слова‚ безотносительно к реальному полу лица․ Поскольку слово «предприниматель» мужского рода‚ правильный вариант:
- Индивидуальный предприниматель Иванова Мария Ивановна‚ именуемый в дальнейшем «Заказчик»…
- Индивидуальный предприниматель Иванова М․ И․‚ действующий на основании свидетельства о государственной регистрации…
То же правило действует и для других конструкций: «ИП Иванова А․ А․ оплатил счёт»‚ «предприниматель Иванова обязуется…» — в строгом деловом стиле сказуемое и причастия ставятся в мужском роде․
Допустимый вариант: согласование по смыслу
Вместе с тем в современном русском языке допускается и согласование по смыслу (по реальному полу лица)‚ особенно если рядом стоит женская фамилия и имя․ Поэтому вариант:
- Индивидуальный предприниматель Иванова Мария Ивановна‚ именуемая в дальнейшем «Заказчик»…
также не считается ошибкой․ Справочная служба «Грамота․ру» приводит аналогичные примеры: «Мы‚ Иванова Татьяна‚ проживающая по адресу…‚ именуемая в дальнейшем Продавец…» — здесь согласование идёт по женскому роду‚ поскольку отсутствует определяющее слово мужского рода․
Какой вариант выбрать на практике
Юристы и филологи рекомендуют придерживаться следующих ориентиров:
- Если в договоре используется полная конструкция «Индивидуальный предприниматель + ФИО» — предпочтительно формальное согласование: «именуемый»‚ «действующий»․
- Если предприниматель представлен как «гражданка Российской Федерации Иванова Мария Ивановна», согласование идёт по женскому роду: «именуемая»‚ «действующая»․
- Главное — единообразие․ Какой бы вариант вы ни выбрали‚ он должен выдерживаться по всему тексту договора․ Смешение «именуемый» в преамбуле и «она обязуется» в разделе обязательств выглядит небрежно․
Примеры корректных формулировок
Вариант 1 (формальное согласование):
«Индивидуальный предприниматель Иванова Мария Ивановна‚ именуемый в дальнейшем «Исполнитель»‚ действующий на основании свидетельства о государственной регистрации‚ с одной стороны‚ и ООО «Актив»‚ именуемое в дальнейшем «Заказчик»‚ с другой стороны‚ заключили настоящий договор о нижеследующем…»
Вариант 2 (согласование по полу):
«Гражданка Российской Федерации Иванова Мария Ивановна‚ зарегистрированная в качестве индивидуального предпринимателя‚ именуемая в дальнейшем «Исполнитель»…»
Вариант 3 (для мужчины):
«Индивидуальный предприниматель Иванов Иван Иванович‚ именуемый в дальнейшем «Заказчик»…» — здесь вопросов не возникает‚ согласование всегда по мужскому роду․
Склонение аббревиатуры ИП
Отдельно стоит помнить правило склонения:
- Если используется аббревиатура «ИП» — она не склоняется‚ склоняется только фамилия: «договор с ИП Ивановой М․ И․»‚ «выражаем благодарность ИП Иванову А․ А․»․
- Если используется полная форма «индивидуальный предприниматель» — склоняется всё словосочетание: «договор с индивидуальным предпринимателем Ивановой Марией Ивановной»․
Оба варианта — «именуемый» и «именуемая» применительно к женщине-предпринимателю — грамматически допустимы․ Однако в строгом деловом стиле предпочтительно формальное согласование по мужскому роду: «Индивидуальный предприниматель Иванова М․ И․‚ именуемый в дальнейшем…»․ Если хочется подчеркнуть пол лица‚ лучше перестроить фразу через «гражданка РФ» — тогда «именуемая» будет единственно правильным вариантом․ Главное — соблюдать единообразие согласования во всём документе․