Итальянский язык — один из самых мелодичных и красивых языков мира. Его изучают ради путешествий, работы, культуры, музыки и кухни. Однако успех обучения во многом зависит от правильно подобранного учебника или пособия. В этой статье мы подробно рассмотрим лучшие учебные материалы по итальянскому языку: от классических итальянских изданий до книг русскоязычных авторов.

Как выбрать учебник итальянского языка

Прежде чем покупать пособие, стоит ответить себе на несколько вопросов:

• Какова ваша цель? Разговорная речь для путешествий, сдача международного экзамена (CILS, CELI), чтение литературы или работа?
• Как вы будете заниматься? Самостоятельно, с преподавателем или в группе?
• Какой у вас уровень? Нулевой (A1), средний (B1–B2) или продвинутый (C1–C2)?
• Что вам важнее? Грамматика, разговорная практика, аудирование или лексика?

От ответов на эти вопросы зависит, какой тип пособия вам подойдёт: комплексный курс, самоучитель, грамматический справочник или сборник упражнений.

Итальянские учебники от носителей языка

Nuovo Espresso (L. Ziglio, G. Rizzo)

Одна из самых популярных серий учебников, издаваемых в Италии. Курс охватывает уровни от A1 до C2 — по одному тому на каждый уровень. Главная особенность пособия — минимум грамматических объяснений и максимум коротких живых диалогов. Учебник ориентирован на быстрое развитие разговорных навыков.

Важный нюанс: для полностью самостоятельного изучения Nuovo Espresso подходит не идеально, поскольку объяснения даны на итальянском языке. Зато это прекрасное пособие для занятий с преподавателем и для тех, кто хочет быстро заговорить. К учебнику прилагаются аудиоматериалы и рабочая тетрадь с упражнениями.

Nuovissimo Progetto Italiano

Ещё один «золотой стандарт» преподавания итальянского как иностранного. Серия состоит из четырёх томов: A1/A2, B1/B2, C1 и C2. Учебник отличается современной подачей материала, большим количеством иллюстраций, видеоматериалов и заданий коммуникативного характера. Часто используется на языковых курсах по всему миру.

Тематические пособия итальянских издательств

Для тех, кто хочет углублённо проработать отдельные темы, итальянские издательства выпускают специализированные пособия:

• Palestra italiana (A.M. Barreca, C. Cogliandro, G. Murgia), сборник упражнений по грамматике для уровней A1–B1, а также глава, посвящённая лексике;
• I verbi italiani (S. Bailini, S. Consonno) — пособие по итальянским глаголам: теория и упражнения;
• I pronomi italiani (C. M. Naddeo) — подробная проработка итальянских местоимений, одной из самых сложных тем языка.

Такие книги идеальны как дополнение к основному курсу.

Учебники русскоязычных авторов

Томмазо Буэно — «Грамматика итальянского языка»

Уникальное пособие: автор — итальянец, много лет живущий в России и преподающий в МГУ. Благодаря этому книга сочетает аутентичность языка носителя с пониманием типичных трудностей русскоязычных студентов. Также популярны его пособия «Разговорный итальянский. Italiano facile» и «Говорим по-итальянски. Начальный уровень».

Людмила Петрова, «Практическая грамматика итальянского языка»

Пособие поможет всем, кто изучает итальянский самостоятельно, систематизировать знания о грамматической системе языка. Для лучшего понимания в учебнике даётся сравнительный анализ русской и итальянской грамматик с акцентом на особенности последней — это особенно ценно для русскоязычных учащихся;

Ю. А. Добровольская — «Практический курс итальянского языка»

Классический академический учебник, содержащий множество упражнений по грамматике и лексике. В книге приводятся художественные и публицистические тексты, которые дают необходимый контекст для изучения языка. Подходит для серьёзного, фундаментального обучения.

С. М. Воронец, А. Н. Павлова — «Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка»

Учебник, ориентированный на студентов языковых вузов. Сочетает грамматические упражнения с заданиями на развитие устной речи.

Самоучители для самостоятельных занятий

Если вы планируете учить итальянский без преподавателя, обратите внимание на самоучители:

• «Итальянский без преподавателя» — объёмное пособие (более 500 страниц), идеальное для самостоятельного освоения языка с нуля;
• «Самый быстрый итальянский», компактный самоучитель (около 130 страниц) для интенсивного обучения устной речи, чтению, пониманию и общению;
• «Быстрый итальянский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего» — доступное введение в язык для абсолютных новичков;
• «Полиглот. Итальянский язык» — пособие по мотивам известной телепередачи, рассчитанное на освоение базы за короткий срок.

Многие самоучители доступны в электронном формате (PDF, электронные книги) и снабжены аудиоприложениями, обратите внимание, что аудио иногда приобретается отдельно.

Учебники для детей

Для юных учеников издательства выпускают отдельные линейки пособий с яркими иллюстрациями, играми и песнями. При выборе детского учебника важно, чтобы материал подавался в игровой форме, а аудиоматериалы были записаны носителями языка.

Практические советы по работе с учебниками

1. Комбинируйте материалы. Оптимальная схема: основной курс (например, Nuovo Espresso) + грамматический справочник (Петрова или Буэно) + сборник упражнений.
2. Не пренебрегайте аудио. Итальянская фонетика и интонация требуют постоянного слушания носителей.
3. Прорабатывайте глаголы и местоимения отдельно. Это самые сложные разделы итальянской грамматики — специализированные пособия I verbi italiani и I pronomi italiani будут очень кстати.
4. Занимайтесь регулярно. 20–30 минут ежедневно эффективнее, чем три часа раз в неделю.
5. Дополняйте учебник живым контентом: итальянские песни, фильмы, подкасты и видеообзоры учебников помогут закрепить материал.

Выбор учебника итальянского языка зависит от ваших целей и формата обучения. Для занятий с преподавателем отлично подойдут итальянские курсы Nuovo Espresso и Nuovissimo Progetto Italiano. Для самостоятельного изучения лучше выбрать самоучители русскоязычных авторов или пособие «Итальянский без преподавателя». Грамматику помогут систематизировать книги Томмазо Буэно и Людмилы Петровой, а отдельные темы, специализированные итальянские сборники упражнений. Главное — регулярность занятий и сочетание разных типов материалов. Buono studio!