Вопрос о том, как правильно сказать — «заключить все договоры» или «заключить все договора» — волнует многих: от офисных сотрудников до юристов и деловых людей․ Разберёмся в этой теме подробно, опираясь на нормы русского языка и рекомендации лингвистов․

Краткий ответ

Обе формы — «договоры» и «договора» — существуют в русском языке, но употребляются в разных контекстах:

• «Договоры», литературная норма, уместная в официальных документах, деловой переписке, публикациях и любой формальной речи․
• «Договора» — разговорный вариант, допустимый в неформальном общении․

Таким образом, в деловой среде правильно говорить: «заключить все договоры»․

Почему возникает путаница?

Слово «договор» относится к группе существительных мужского рода, у которых окончание множественного числа именительного падежа «плавает» между -ы и -а․ К этой же группе относятся слова:

• директор — директора / директоры;
• профессор — профессора / профессоры;
• инженер — инженеры (форма «инженера» считается просторечием);
• учитель — учителя / учители․

Тенденция в русском языке такова, что формы на -а постепенно вытесняют формы на -ы в разговорной речи, но в литературном языке многие слова сохраняют традиционное окончание․

Что говорят словари и справочники

Большинство авторитетных орфографических и толковых словарей (в т․ч․ словарь Ожегова, Русский орфографический словарь РАН) указывают:

• именительный падеж множественного числа — договоры;
• форма «договора» помечается как разговорная․

Грамота․ру и справочная служба русского языка Института русского языка РАН также рекомендуют в официальной речи использовать именно «договоры»․

Как склоняется слово «договор»

Для наглядности приведём таблицу форм множественного числа:

• Именительный: договоры (литературная норма), договора (разг․);
• Родительный: договоров;
• Дательный: договорам;
• Винительный: договоры;
• Творительный: договорами;
• Предложный: о договорах․

Обратите внимание: спорным является только именительный падеж․ Во всех остальных падежах форма едина: «заключение договоров», «по договорам», «условия договоров»․

Примеры употребления

Официально-деловой стиль

• «Компания заключила все договоры с поставщиками до конца квартала»․
• «Просим предоставить копии договоров купли-продажи»․
• «Все договоры аренды подлежат государственной регистрации»․

Разговорная речь

• «Мы вчера подписали все договора, можно выдохнуть»․
• «У него договора с тремя фирмами сразу»․

Практические рекомендации

1. В документах и деловой переписке всегда используйте «договоры» — это признак грамотности и профессионализма․
2. В устной неформальной речи форма «договора» не будет ошибкой, но и «договоры» звучит вполне естественно․
3. В публичных выступлениях, презентациях и СМИ предпочтительна литературная норма — «договоры»․
4. При сомнениях сверяйтесь со словарями или справочным порталом Грамота․ру․

Правильный вариант для деловой и официальной речи — «заключить все договоры»․ Форма «договора» допустима лишь в разговорном общении и не рекомендуется для документов, договоров, отчётов и публикаций․ Следование литературной норме подчеркнёт вашу грамотность и уважение к собеседнику или партнёру․